01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语保山市某某投资管理专卖店触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难保山市某某投资管理专卖店

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·黎巴嫩真主党：将继续针对以总理发动袭击
• ·以色列空袭叙利亚一处目标 当地弹药库发生爆炸
• ·以色列空袭叙利亚一处目标 当地弹药库发生爆炸
• ·国庆假期第六天，北京市属公园接待游客45万余人
• ·十三届全国政协经济委员会副主任张效廉接受审查调查
• ·赞比亚中央省一矿坑发生塌方 已致10人死亡
• ·国庆假期进入后半程，每日14时起高速进京方向易拥堵
• ·苏丹新一轮霍乱疫情已致626人死亡
• ·日本国会众议院选举开始投票
• ·韩国首次展示“怪兽”导弹
• ·过街穿巷、话古谈今……这位双语“活百科”骑行讲解北京中轴线
• ·韩国首次展示“怪兽”导弹
• ·伊朗外长访问巴林 同巴林国王讨论地区局势
• ·WTT中国大满贯今日收官：孙颖莎vs王曼昱，马龙vs林诗栋
• ·国庆假期前4天北京重点商圈客流增两成
• ·国内航线燃油附加费今起下调